Häufige Fragen (FAQ)

Unser Übersetzer nutzt ein modernes grosses Sprachmodell, das mit kuratiertem Dialekt-Vokabular für Schweizerdeutsch optimiert wurde. Er übersetzt in 5 regionale Varianten: Züritütsch, Bärndütsch, Baseldütsch, Luzärnerdütsch und St. Gallerdütsch.

Wir unterstützen bidirektionale Übersetzung! Du kannst AUS Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und vielen weiteren Sprachen INS Schweizerdeutsche übersetzen - die Eingabesprache wird automatisch erkannt. Du kannst auch VOM Schweizerdeutschen zurück ins Englische oder Standarddeutsche übersetzen.

Ja! Die bidirektionale Übersetzung ist auf allen Stufen verfügbar, innerhalb deiner Übersetzungslimits. Wechsle einfach die Richtung im Übersetzungsformular, füge Schweizerdeutschen Text ein, und unsere KI übersetzt ihn ins Englische oder Standarddeutsche.

Verwende sproe.ch für informelle, alltägliche Kommunikation - Nachrichten an Freunde, lockere Mitteilungen, Social-Media-Posts, oder immer dann, wenn du für Schweizerdeutsch-Sprecher natürlich und authentisch klingen möchtest. Für formelle Geschäftskommunikation, offizielle Dokumente, Rechtstexte, akademisches Schreiben oder berufliche Korrespondenz bleibe bei Standarddeutsch.

Schweizerdeutsch ist nicht einfach Deutsch mit Akzent - es ist grundlegend anders: andere Aussprache, eigenes Vokabular (Velo statt Fahrrad), vereinfachte Grammatik und kein Genitiv. Wer mit Schweizerdeutsch-Sprechern kommuniziert und Standarddeutsch verwendet, klingt fremd und formell. Unser Übersetzer hilft dir, natürlich zu klingen.

Unsere Übersetzungen stammen von einem grossen Sprachmodell, das mit kuratiertem Schweizerdeutsch-Vokabular optimiert wurde. Das Tool ist für informelles, gesprochenes Schweizerdeutsch gedacht. Wir streben nach Authentizität, aber die Dialekt-Genauigkeit kann variieren. Nicht empfohlen für offizielle Dokumente, Rechts- oder Medizintexte. Für kritische Inhalte konsultiere bitte eine professionelle Übersetzerin oder einen professionellen Übersetzer. Zum vollständigen KI-Disclaimer →

Die Qualität pro Dialekt hängt davon ab, wie gut die Region vom zugrunde liegenden Sprachmodell und unseren kuratierten Vokabeldaten abgedeckt ist - die Abdeckung variiert je nach Region. Wenn du dir einen bestimmten Dialekt wünschst, lass es uns wissen!

Bidirektionale Übersetzung (INS und VOM Schweizerdeutsche) ist auf allen Stufen verfügbar, inklusive Gast- und Gratis-Konten. Jede Stufe hat unterschiedliche Tages- und Zeichenlimits. Gäste: 2 Übersetzungen/Tag (1.500 Zeichen). Gratis-Konto: 5 Übersetzungen/Tag (1.500 Zeichen) plus 3 Audio-Wiedergaben/Tag.

Ja! Unsere zweisprachigen Sprachführer (Deutsch/Englisch) enthalten die wichtigsten Alltagssätze - Restaurant, Bahnhof, Flughafen, Arzt, Notfälle, Wegbeschreibung und Alltag - in allen 5 Dialekten, mit Audio-Aussprache. Kostenlos und ohne Anmeldung. Zu den Sprachführern →

Ja. Wir halten uns an die Schweizer revDSG- und EU-DSGVO-Regelungen. Deine Übersetzungen werden von Google AI-Diensten und Microsoft Azure Text-to-Speech verarbeitet. Übersetzungstexte werden serverseitig bis zu 30 Tage zu Qualitätszwecken gespeichert und danach endgültig gelöscht. Du kannst deine Daten jederzeit in den Einstellungen exportieren oder löschen. Zur vollständigen Datenschutzerklärung →